like hell
US /laɪk hɛl/
UK /laɪk hɛl/
1.
拼命地, 非常, 猛烈地
with great speed, force, or enthusiasm
:
•
He ran like hell to catch the bus.
他拼命地跑去赶公交车。
•
It was raining like hell, so we stayed inside.
雨下得很大，所以我们待在里面。
2.
绝不可能, 才怪
used to emphasize a negative statement or refusal
:
•
Will I help him? Like hell I will!
我会帮他吗？绝不可能！
•
He thinks he's so smart. Like hell he is!
他觉得自己很聪明。才怪！