He thinks he'll win the lottery, but I told him fat chance!

他以为他会中彩票，但我告诉他没门！

You want me to lend you money again? Fat chance!

你又想让我借钱给你？没门！