I hope a good opportunity will come your way soon.

我希望很快会有好机会降临到你身上。

If any news about the job opening comes my way, I'll let you know.

如果有什么关于职位空缺的消息传到我这里，我会告诉你的。