to take off
US /tə teɪk ɔf/
UK /tə teɪk ɒf/
片語動詞
1.
脫掉, 取下
to remove something, especially clothing
範例:
•
Please take off your shoes before entering the house.
進屋前請脫掉鞋子。
•
He took off his hat as a sign of respect.
他脫下帽子以示尊重。
2.
起飛, 升空
for an aircraft to leave the ground and begin to fly
範例:
•
The plane is scheduled to take off at 3 PM.
飛機定於下午3點起飛。
•
We watched the helicopter take off from the helipad.
我們看著直升機從停機坪起飛。
3.
跑開, 離開
to suddenly leave a place or run away
範例:
•
The dog suddenly took off after a squirrel.
狗突然跑開追松鼠。
•
He took off as soon as he saw the police car.
他一看到警車就跑了。
4.
騰飛, 大受歡迎
to become successful or popular very quickly
範例:
•
Her career really took off after that movie.
那部電影之後，她的事業真的騰飛了。
•
The new product took off immediately after its launch.
新產品一經推出就大受歡迎。
5.
請假, 下班
to leave work or school for a period of time
範例:
•
I need to take off a few days next week for a family event.
下週我需要請假幾天參加家庭活動。
•
She took off early from work to pick up her kids.
她提前下班去接孩子。