make someone's hackles rise
US /meɪk ˈsʌm.wʌnz ˈhæk.əlz raɪz/
UK /meɪk ˈsʌm.wʌnz ˈhæk.əlz raɪz/
1.
使某人怒火中燒, 使某人感到憤怒
to make someone feel angry or indignant
:
•
His arrogant comments really made my hackles rise.
他傲慢的評論真的讓我火冒三丈。
•
The unfair treatment made her hackles rise, and she decided to speak up.
不公平的待遇讓她怒火中燒，她決定站出來說話。