get under someone's skin
US /ɡɛt ˈʌndər ˈsʌmˌwʌnz skɪn/
UK /ɡɛt ˈʌndər ˈsʌmˌwʌnz skɪn/
1.
惹惱某人, 讓某人心煩, 影響某人
to annoy or irritate someone intensely
:
•
His constant complaining really gets under my skin.
他不停的抱怨真讓我心煩。
•
I try not to let negative comments get under my skin.
我盡量不讓負面評論影響我。
2.
深深打動某人, 觸動某人
to deeply affect someone emotionally, often in a positive way, causing them to think about something for a long time
:
•
That powerful documentary really got under my skin; I can't stop thinking about it.
那部有力的紀錄片真的觸動了我；我無法停止思考它。
•
Her kindness and resilience got under his skin, making him rethink his own priorities.
她的善良和韌性深深打動了他，讓他重新思考自己的優先事項。