sea legs
US /ˈsiː leɡz/
UK /ˈsiː leɡz/
1.
deniz tutmasına alışma, denizci bacakları
the ability to keep one's balance and not feel seasick when on a ship or boat
:
•
It took him a few days to get his sea legs on the cruise.
Gemi seyahatinde deniz tutmasına alışması birkaç gününü aldı.
•
After a week at sea, everyone had their sea legs.
Denizde bir hafta geçirdikten sonra herkes deniz tutmasına alışmıştı.
2.
ayak uydurmak, uyum sağlamak
the ability to adapt to a new or challenging situation
:
•
After starting his new job, he quickly got his sea legs and became productive.
Yeni işine başladıktan sonra hızla ayak uydurdu ve verimli oldu.
•
It takes time to get your sea legs in a new culture.
Yeni bir kültüre ayak uydurmak zaman alır.