eyes are out on stalks
US /aɪz ɑr aʊt ɑn stɔks/
UK /aɪz ɑr aʊt ɑn stɔks/
1.
gözleri yuvalarından fırlamak, çok şaşırmak
to be extremely surprised or shocked, often with one's eyes wide open
:
•
When she saw the huge diamond ring, her eyes were out on stalks.
Devasa pırlanta yüzüğü görünce gözleri yuvalarından fırladı.
•
The children's eyes were out on stalks when they saw all the presents under the tree.
Ağacın altındaki tüm hediyeleri görünce çocukların gözleri yuvalarından fırladı.