bank shot
US /ˈbæŋk ˌʃɑːt/
UK /ˈbæŋk ˌʃɑːt/
1.
bank atışı, pota atışı
a shot in basketball that bounces off the backboard before going into the basket
:
•
He scored with a perfect bank shot from the baseline.
Dip çizgiden mükemmel bir bank atışıyla sayı yaptı.
•
Practice your bank shots to improve your accuracy.
İsabetliliğinizi artırmak için bank atışlarınızı pratik yapın.
2.
dolaylı hamle, beklenmedik fırsat
an action or plan that is intended to achieve a desired result indirectly or by taking advantage of an unexpected opportunity
:
•
His clever negotiation was a real bank shot, getting them to agree to terms they initially rejected.
Zekice müzakeresi gerçek bir bank atışıydı, başlangıçta reddettikleri şartları kabul etmelerini sağladı.
•
The company's new marketing strategy was a bank shot, unexpectedly boosting sales through social media.
Şirketin yeni pazarlama stratejisi bir bank atışıydı, sosyal medya aracılığıyla satışları beklenmedik bir şekilde artırdı.