"bad hair day" kelimesinin Türkçe anlamı

"bad hair day" İngilizce'de ne anlama geliyor? Lingoland ile bu kelimenin anlamını, telaffuzunu ve özel kullanımını keşfedin

bad hair day

US /bæd her deɪ/
UK /bæd her deɪ/
"bad hair day" picture

Deyim

1.

kötü saç günü

a day when one's hair looks unattractive and is difficult to style

Örnek:
I'm having a real bad hair day, nothing I do makes it look good.
Gerçekten kötü bir saç günüm var, ne yapsam iyi görünmüyor.
Even supermodels have a bad hair day sometimes.
Süpermodellerin bile bazen kötü bir saç günü olur.
2.

kötü gün, şanssız gün

a day when everything seems to go wrong

Örnek:
I spilled coffee on my shirt, missed my bus, and then got stuck in traffic. It's definitely a bad hair day.
Gömleğime kahve döktüm, otobüsü kaçırdım ve sonra trafikte kaldım. Kesinlikle kötü bir gün.
She called her friend to vent about her bad hair day at work, even though her hair actually looked fine.
Saçları aslında iyi görünse de, iş yerindeki kötü gününü arkadaşına anlatmak için aradı.
Bu kelimeyi Lingoland'da öğren