walk/tread a tightrope
US /wɔːk/tred ə ˈtaɪtroʊp/
UK /wɔːk/tred ə ˈtaɪtroʊp/
1.
เดินบนเส้นด้าย, อยู่ในสถานการณ์ที่อันตราย
to be in a difficult situation where a small mistake could have serious consequences
:
•
The government is walking a tightrope between economic growth and environmental protection.
รัฐบาลกำลังเดินบนเส้นด้ายระหว่างการเติบโตทางเศรษฐกิจและการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม
•
As a diplomat, he often has to tread a tightrope in international negotiations.
ในฐานะนักการทูต เขามักจะต้องเดินบนเส้นด้ายในการเจรจาระหว่างประเทศ