tread water
US /trɛd ˈwɔtər/
UK /trɛd ˈwɔtər/
1.
ย่ำอยู่กับที่, ไม่ก้าวหน้า
to stay in the same position without making progress, especially in a difficult situation
:
•
The company has been treading water for months, waiting for the economy to improve.
บริษัทย่ำอยู่กับที่มาหลายเดือนแล้ว รอให้เศรษฐกิจดีขึ้น
•
I feel like I'm just treading water in my career, not really advancing.
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังย่ำอยู่กับที่ในอาชีพการงาน ไม่ได้ก้าวหน้าจริงๆ
2.
ตีน้ำ, ลอยตัวในน้ำ
to stay afloat in water by moving the legs and arms slightly
:
•
The lifeguard taught the children how to tread water.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยสอนเด็กๆ วิธีตีน้ำ
•
She could tread water for a long time, which saved her when the boat capsized.
เธอสามารถตีน้ำได้นาน ซึ่งช่วยชีวิตเธอไว้เมื่อเรือคว่ำ