the gloves are off
US /ðə ɡlʌvz ɑːr ɔːf/
UK /ðə ɡlʌvz ɑːr ɔːf/
1.
ถึงเวลาเอาจริง, ไม่ไว้หน้ากันแล้ว
used to say that people are ready to fight or compete seriously and aggressively
:
•
After weeks of negotiations, the gloves are off and both sides are ready for a tough battle.
หลังจากเจรจากันมาหลายสัปดาห์ ก็ถึงเวลาเอาจริง และทั้งสองฝ่ายก็พร้อมสำหรับการต่อสู้ที่ดุเดือด
•
When it comes to winning this contract, the gloves are off.
เมื่อพูดถึงการชนะสัญญานี้ ก็ถึงเวลาเอาจริง