talk turkey
US /tɔk ˈtɜr.ki/
UK /tɔk ˈtɜr.ki/
1.
พูดคุยกันอย่างจริงจัง, พูดตรงไปตรงมา, พูดถึงประเด็นสำคัญ
to discuss something seriously and directly, without avoiding difficult or unpleasant facts
:
•
It's time we sat down and really talked turkey about our financial situation.
ถึงเวลาที่เราจะมานั่งคุยกันอย่างจริงจังเกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเงินของเราแล้ว
•
The boss told us to stop wasting time and talk turkey about the project deadline.
เจ้านายบอกให้เราเลิกเสียเวลาและพูดคุยกันอย่างจริงจังเกี่ยวกับกำหนดส่งโครงการ