ความหมายของคำ "take root" ในภาษาไทย

"take root" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland

take root

US /teɪk ruːt/
UK /teɪk ruːt/

สำนวน

1.

หยั่งราก, ตั้งมั่น

to become established and start to grow or develop successfully

ตัวอย่าง:
The new ideas began to take root in the community.
แนวคิดใหม่เริ่มหยั่งรากในชุมชน
It took a while for the new policy to take root.
นโยบายใหม่ใช้เวลาสักพักกว่าจะหยั่งราก
2.

หยั่งราก, ออกราก

(of a plant) to grow roots and begin to grow in the ground

ตัวอย่าง:
After planting, it takes a few weeks for the seedlings to take root.
หลังจากการปลูก ต้นกล้าจะใช้เวลาสองสามสัปดาห์ในการหยั่งราก
The cuttings will take root more easily if kept moist.
กิ่งชำจะหยั่งรากได้ง่ายขึ้นหากรักษาความชุ่มชื้นไว้