step into someone's shoes
US /stɛp ˈɪntu ˈsʌmˌwʌnz ʃuːz/
UK /stɛp ˈɪntu ˈsʌmˌwʌnz ʃuːz/
1.
เข้ามาแทนที่ใครบางคน, รับผิดชอบแทนใครบางคน
to take over someone else's job or responsibility
:
•
It will be hard to step into his shoes when he retires, he's been such a great leader.
มันจะยากที่จะเข้ามาแทนที่เขาเมื่อเขาเกษียณ เขาเป็นผู้นำที่ยอดเยี่ยมมาก
•
After the CEO resigned, the vice president had to step into his shoes immediately.
หลังจากซีอีโอลาออก รองประธานต้องเข้ามาแทนที่เขาทันที
2.
เอาใจเขามาใส่ใจเรา, เข้าใจมุมมองของผู้อื่น
to imagine oneself in someone else's situation, especially to understand their feelings or perspective
:
•
If you could just step into her shoes for a moment, you'd understand why she's so upset.
ถ้าคุณลองเอาใจเขามาใส่ใจเราสักครู่ คุณจะเข้าใจว่าทำไมเธอถึงอารมณ์เสียมาก
•
It's easy to judge, but try to step into their shoes before you criticize.
มันง่ายที่จะตัดสิน แต่ลองเอาใจเขามาใส่ใจเราก่อนที่คุณจะวิจารณ์