son of a bitch
US /sʌn əv ə bɪtʃ/
UK /sʌn əv ə bɪtʃ/
1.
ลูกหมา, ไอ้เลว
a contemptible or unpleasant person (often used as a general term of abuse)
:
•
That son of a bitch cut me off in traffic!
ไอ้ลูกหมานั่นขับรถปาดหน้าฉันในจราจร!
•
I can't believe that son of a bitch stole my wallet!
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าไอ้ลูกหมานั่นขโมยกระเป๋าสตางค์ของฉันไป!
2.
ให้ตายสิ, บ้าจริง
an exclamation of surprise, anger, or frustration
:
•
Son of a bitch! I forgot my wallet at home.
ให้ตายสิ! ฉันลืมกระเป๋าสตางค์ไว้ที่บ้าน
•
When he finally solved the puzzle, he exclaimed, "Son of a bitch, I did it!"
เมื่อเขาแก้ปริศนาได้ในที่สุด เขาก็อุทานว่า "ให้ตายสิ, ฉันทำได้แล้ว!"