rub salt in the wound
US /rʌb sɔlt ɪn ðə wund/
UK /rʌb sɔlt ɪn ðə wund/
1.
ซ้ำเติม, ตอกย้ำความเจ็บปวด
to make a difficult situation even worse for someone, especially by reminding them of their failures or misfortunes
:
•
Losing the game was bad enough, but then the coach decided to rub salt in the wound by criticizing every player publicly.
การแพ้เกมก็แย่พอแล้ว แต่โค้ชกลับตัดสินใจซ้ำเติมด้วยการวิจารณ์ผู้เล่นทุกคนต่อหน้าสาธารณะ
•
She didn't get the promotion, and to rub salt in the wound, her junior colleague got it instead.
เธอไม่ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง และเพื่อซ้ำเติม เพื่อนร่วมงานที่อายุน้อยกว่ากลับได้ไปแทน