plea bargain
US /pliː ˈbɑːr.ɡɪn/
UK /pliː ˈbɑːr.ɡɪn/
1.
ข้อตกลงต่อรองคำรับสารภาพ, การต่อรองคำรับสารภาพ
an arrangement between prosecutor and defendant whereby the defendant pleads guilty to a lesser charge in exchange for a more lenient sentence or an agreement to drop other charges
:
•
The lawyer advised his client to accept the plea bargain.
ทนายความแนะนำให้ลูกความของเขายอมรับข้อตกลงต่อรองคำรับสารภาพ
•
The defendant rejected the plea bargain and chose to go to trial.
จำเลยปฏิเสธข้อตกลงต่อรองคำรับสารภาพและเลือกที่จะไปขึ้นศาล
1.
ต่อรองคำรับสารภาพ, ทำข้อตกลงต่อรองคำรับสารภาพ
to make an arrangement between prosecutor and defendant whereby the defendant pleads guilty to a lesser charge in exchange for a more lenient sentence or an agreement to drop other charges
:
•
The prosecutor offered to plea bargain with the suspect.
อัยการเสนอที่จะต่อรองคำรับสารภาพกับผู้ต้องสงสัย
•
They decided to plea bargain rather than face a lengthy trial.
พวกเขาตัดสินใจที่จะต่อรองคำรับสารภาพแทนที่จะเผชิญกับการพิจารณาคดีที่ยืดเยื้อ