perfect storm
US /ˈpɜr.fɪkt stɔrm/
UK /ˈpɜr.fɪkt stɔrm/
1.
พายุที่สมบูรณ์แบบ, สถานการณ์ที่เลวร้ายหลายอย่างรวมกัน
a situation where a combination of negative circumstances will severely worsen a crisis
:
•
The economic downturn, coupled with rising unemployment, created a perfect storm for many families.
ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ ควบคู่ไปกับการว่างงานที่เพิ่มขึ้น ได้สร้างพายุที่สมบูรณ์แบบสำหรับหลายครอบครัว
•
The company faced a perfect storm of declining sales, increased competition, and a major product recall.
บริษัทเผชิญกับพายุที่สมบูรณ์แบบของการยอดขายที่ลดลง การแข่งขันที่เพิ่มขึ้น และการเรียกคืนผลิตภัณฑ์ครั้งใหญ่