leaven

US /ˈlev.ən/
UK /ˈlev.ən/
"leaven" picture
1.

เชื้อหมัก, ยีสต์

a substance, typically yeast, that is added to dough to make it ferment and rise

:
•
The baker added leaven to the bread dough.
คนทำขนมปังใส่เชื้อหมักลงในแป้งขนมปัง
•
Unleavened bread is made without any leaven.
ขนมปังไร้เชื้อทำโดยไม่มีเชื้อหมักใดๆ
:
yeastsourdoughferment
2.

ตัวกระตุ้น, อิทธิพล

an influence that produces a gradual change or development of something

:
•
His radical ideas acted as a powerful leaven in the conservative community.
ความคิดหัวรุนแรงของเขาทำหน้าที่เป็นตัวกระตุ้นที่ทรงพลังในชุมชนอนุรักษ์นิยม
•
A little humor can leaven a serious discussion.
อารมณ์ขันเล็กน้อยสามารถทำให้เบาลงการสนทนาที่จริงจังได้
:
influencecatalystmodifiertransforming agent
1.

หมัก, ทำให้ขึ้นฟู

to cause (dough or bread) to ferment and rise by adding leaven

:
•
The baker will leaven the dough overnight.
คนทำขนมปังจะหมักแป้งข้ามคืน
•
The yeast helps to leaven the bread.
ยีสต์ช่วยหมักขนมปัง
:
fermentraiserise
2.

ทำให้ดีขึ้น, ทำให้เบาลง

to permeate and subtly transform (something) for the better

:
•
His optimism began to leaven the gloomy atmosphere.
การมองโลกในแง่ดีของเขาเริ่มทำให้บรรยากาศที่มืดมิดดีขึ้น
•
A touch of humor can leaven even the most serious topics.
อารมณ์ขันเล็กน้อยสามารถทำให้เบาลงแม้กระทั่งหัวข้อที่จริงจังที่สุด
:
permeateinfuseenlivenimprovetransform