hit a raw nerve
US /hɪt ə rɔ nɜrv/
UK /hɪt ə rɔ nɜrv/
1.
ไปสะกิดต่อม, ไปโดนจุดอ่อน
to upset someone by referring to a sensitive topic
:
•
His comment about her failed business really hit a raw nerve.
ความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับธุรกิจที่ล้มเหลวของเธอไปสะกิดต่อมจริงๆ
•
Be careful what you say; you might hit a raw nerve with him about his divorce.
ระวังคำพูดของคุณนะ คุณอาจจะไปสะกิดต่อมเขาเรื่องการหย่าร้าง