hard-boiled
US /ˌhɑːrdˈbɔɪld/
UK /ˌhɑːrdˈbɔɪld/
1.
ต้มสุก
cooked in its shell in boiling water until the yolk and white are solid
:
•
She made a salad with sliced hard-boiled eggs.
เธอทำสลัดโดยใช้ไข่ต้มสุกหั่นเป็นชิ้น
•
I prefer my eggs hard-boiled for breakfast.
ฉันชอบไข่ต้มสุกสำหรับอาหารเช้า
2.
แข็งกร้าว, ไม่แสดงความรู้สึก, สมจริง
tough, unsentimental, and realistic
:
•
He's a hard-boiled detective who doesn't show much emotion.
เขาเป็นนักสืบที่แข็งกร้าวซึ่งไม่แสดงอารมณ์มากนัก
•
The novel features a hard-boiled protagonist navigating a corrupt city.
นวนิยายเรื่องนี้มีตัวเอกที่แข็งกร้าวซึ่งต้องเผชิญกับเมืองที่ทุจริต