guide

US /ɡaɪd/
UK /ɡaɪd/
"guide" picture
1.

ไกด์, ผู้นำทาง

a person who shows the way to others, especially one employed to show tourists around places of interest.

:
Our tour guide was very knowledgeable about the city's history.
ไกด์นำเที่ยวของเรามีความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของเมืองเป็นอย่างดี
He acted as a guide for the lost hikers.
เขาทำหน้าที่เป็นไกด์ให้กับนักปีนเขาที่หลงทาง
2.

คู่มือ, หนังสือแนะนำ

a book or other source of information that gives advice or instructions.

:
I bought a travel guide before my trip to Europe.
ฉันซื้อคู่มือท่องเที่ยวมาก่อนเดินทางไปยุโรป
This user guide explains how to operate the new software.
คู่มือผู้ใช้นี้อธิบายวิธีการใช้งานซอฟต์แวร์ใหม่
1.

นำทาง, ชี้แนะ

to show or direct (someone) the way.

:
Can you guide me to the nearest bus stop?
คุณช่วยนำทางฉันไปที่ป้ายรถเมล์ที่ใกล้ที่สุดได้ไหม
The experienced climber will guide the team up the mountain.
นักปีนเขาที่มีประสบการณ์จะนำทางทีมขึ้นไปบนภูเขา
2.

ชี้นำ, มีอิทธิพล

to influence the behavior or development of (someone or something).

:
Her advice helped to guide my career choices.
คำแนะนำของเธอช่วยนำทางในการเลือกอาชีพของฉัน
The principles of justice should guide our actions.
หลักการของความยุติธรรมควรนำทางการกระทำของเรา