go up in flames
US /ɡoʊ ʌp ɪn fleɪmz/
UK /ɡoʊ ʌp ɪn fleɪmz/
1.
ถูกไฟไหม้, ลุกเป็นไฟ
to be destroyed by fire
:
•
The old factory went up in flames overnight.
โรงงานเก่าถูกไฟไหม้ในชั่วข้ามคืน
•
Their house went up in flames due to an electrical fault.
บ้านของพวกเขาถูกไฟไหม้เนื่องจากไฟฟ้าลัดวงจร
2.
ล้มเหลว, พังทลาย
to fail suddenly and spectacularly
:
•
All their plans for the new business went up in flames when the funding fell through.
แผนการทั้งหมดสำหรับธุรกิจใหม่ของพวกเขาล้มเหลวเมื่อเงินทุนไม่เพียงพอ
•
His political career went up in flames after the scandal.
อาชีพทางการเมืองของเขาพังทลายลงหลังจากเรื่องอื้อฉาว