give somebody enough rope
US /ɡɪv ˈsʌmˌbɑːdi ɪˈnʌf roʊp/
UK /ɡɪv ˈsʌmˌbɑːdi ɪˈnʌf roʊp/
1.
ให้เชือกใครบางคนมากพอ, ปล่อยให้ใครบางคนทำอะไรก็ได้ที่ต้องการ
to allow someone to do whatever they want, in the belief that they will eventually get into trouble or fail
:
•
Just give him enough rope, and he'll eventually mess things up on his own.
แค่ให้เชือกเขามากพอ แล้วเขาจะทำทุกอย่างพังเองในที่สุด
•
The manager decided to give the new employee enough rope to see if he could handle the responsibility.
ผู้จัดการตัดสินใจให้เชือกแก่พนักงานใหม่มากพอเพื่อดูว่าเขาสามารถรับผิดชอบได้หรือไม่