get your hands dirty
US /ɡɛt jʊər hændz ˈdɜr.ti/
UK /ɡɛt jʊər hændz ˈdɜr.ti/
1.
ลงมือทำ, ทำงานหนัก
to do physical work, especially work that is unpleasant or involves getting dirty
:
•
He's not afraid to get his hands dirty and help with the gardening.
เขาไม่กลัวที่จะลงมือทำและช่วยทำสวน
•
The CEO often comes to the factory floor to get his hands dirty with the workers.
ซีอีโอมาที่โรงงานบ่อยครั้งเพื่อลงมือทำร่วมกับคนงาน
2.
แปดเปื้อน, เข้าไปพัวพันกับสิ่งที่ไม่ซื่อสัตย์
to become involved in something dishonest or illegal
:
•
He refused to get his hands dirty by participating in the corrupt scheme.
เขาปฏิเสธที่จะแปดเปื้อนด้วยการเข้าร่วมแผนการทุจริต
•
Politicians often try to avoid getting their hands dirty with controversial issues.
นักการเมืองมักจะพยายามหลีกเลี่ยงการเข้าไปพัวพันกับประเด็นที่เป็นที่ถกเถียง