force someone's hand
US /fɔrs ˈsʌm.wʌnz hænd/
UK /fɔrs ˈsʌm.wʌnz hænd/
1.
บีบให้ใครบางคนทำ, บังคับให้ใครบางคนทำ
to make someone do something they do not want to do, or to make them do it sooner than they had intended
:
•
The company's financial difficulties forced their hand, and they had to announce layoffs earlier than planned.
ปัญหาทางการเงินของบริษัทบีบให้พวกเขาต้องทำ และพวกเขาต้องประกาศเลิกจ้างเร็วกว่าที่วางแผนไว้
•
I didn't want to confront him, but his constant delays forced my hand.
ฉันไม่อยากเผชิญหน้ากับเขา แต่การล่าช้าอย่างต่อเนื่องของเขาบีบให้ฉันต้องทำ