float someone's boat
US /floʊt ˈsʌm.wʌnz boʊt/
UK /floʊt ˈsʌm.wʌnz boʊt/
1.
ถูกใจ, พอใจ, เป็นที่ชื่นชอบ
to please or satisfy someone; to be what someone likes or wants
:
•
I know that kind of music doesn't really float your boat, but I love it.
ฉันรู้ว่าเพลงแนวนี้ไม่ค่อยถูกใจคุณเท่าไหร่ แต่ฉันชอบมันมาก
•
Whatever floats your boat, I guess.
อะไรก็ตามที่ทำให้คุณพอใจ ฉันเดาว่านะ