damp squib
US /dæmp skwɪb/
UK /dæmp skwɪb/
1.
เรื่องน่าผิดหวัง, ความล้มเหลว
something that is expected to be exciting, impressive, or effective but turns out to be disappointing or a failure
:
•
The highly anticipated concert turned out to be a bit of a damp squib, with poor sound quality and a short setlist.
คอนเสิร์ตที่คาดหวังไว้สูงกลับกลายเป็นเรื่องน่าผิดหวังเล็กน้อย ด้วยคุณภาพเสียงที่ไม่ดีและรายการเพลงที่สั้น
•
Despite all the hype, the new product launch was a bit of a damp squib, failing to generate much excitement.
แม้จะมีการโฆษณาเกินจริงทั้งหมด การเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ก็เป็นเรื่องน่าผิดหวังเล็กน้อย ไม่สามารถสร้างความตื่นเต้นได้มากนัก
: