be cruel to be kind
US /bi kruːəl tu bi kaɪnd/
UK /bi kruːəl tu bi kaɪnd/
1.
ใจร้ายเพื่อหวังดี, โหดร้ายเพื่อประโยชน์
to do something that causes someone pain or discomfort, but which you believe will ultimately benefit them
:
•
I had to fire him, but sometimes you have to be cruel to be kind.
ฉันต้องไล่เขาออก แต่บางครั้งคุณก็ต้องใจร้ายเพื่อหวังดี
•
My parents made me study hard, and while it felt harsh at the time, they were just being cruel to be kind.
พ่อแม่ของฉันให้ฉันเรียนหนัก และแม้ว่าตอนนั้นจะรู้สึกโหดร้าย แต่พวกเขาก็แค่ใจร้ายเพื่อหวังดี