batten down the hatches
US /ˈbæt.ən daʊn ðə ˈhætʃ.ɪz/
UK /ˈbæt.ən daʊn ðə ˈhætʃ.ɪz/
1.
เตรียมรับมือ, เตรียมพร้อมสำหรับสถานการณ์ยากลำบาก
to prepare for a difficult or dangerous situation
:
•
With the storm approaching, we need to batten down the hatches and secure everything.
เมื่อพายุใกล้เข้ามา เราต้องเตรียมรับมือและรักษาความปลอดภัยทุกอย่าง
•
The company is facing tough economic times, so they're battening down the hatches by cutting expenses.
บริษัทกำลังเผชิญกับช่วงเวลาเศรษฐกิจที่ยากลำบาก ดังนั้นพวกเขาจึงเตรียมรับมือด้วยการลดค่าใช้จ่าย