all hands on deck
US /ɔːl hændz ɑːn dɛk/
UK /ɔːl hændz ɑːn dɛk/
1.
ทุกคนต้องช่วยกัน, ช่วยกันเต็มที่
a situation in which everyone available is needed to help, especially to deal with an emergency or difficult situation
:
•
When the storm hit, it was all hands on deck to secure the boat.
เมื่อพายุพัดถล่ม ทุกคนต้องช่วยกันเต็มที่เพื่อยึดเรือ
•
With the deadline approaching, it's all hands on deck to finish the report.
เมื่อใกล้ถึงกำหนดส่ง ทุกคนต้องช่วยกันเต็มที่เพื่อทำรายงานให้เสร็จ