a bolt from the blue
US /ə boʊlt frəm ðə bluː/
UK /ə boʊlt frəm ðə bluː/
1.
ฟ้าผ่ากลางวันแสกๆ, เหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน
a sudden, unexpected event that is usually unpleasant
:
•
The news of his resignation came as a bolt from the blue.
ข่าวการลาออกของเขาเป็นเหมือนฟ้าผ่ากลางวันแสกๆ
•
Her sudden illness was a bolt from the blue for the whole family.
อาการป่วยกะทันหันของเธอเป็นเหมือนฟ้าผ่ากลางวันแสกๆ สำหรับทั้งครอบครัว