white elephant
US /waɪt ˈɛl.ə.fənt/
UK /waɪt ˈɛl.ə.fənt/
1.
белый слон, дорогая и бесполезная вещь
a possession that is useless or troublesome, especially one that is expensive to maintain or difficult to dispose of
:
•
The old factory became a white elephant for the city, costing millions in upkeep.
Старая фабрика стала белым слоном для города, обходясь в миллионы на содержание.
•
Buying that huge mansion turned out to be a real white elephant.
Покупка этого огромного особняка оказалась настоящим белым слоном.