whistle in the dark
US /ˈhwɪs.əl ɪn ðə dɑːrk/
UK /ˈhwɪs.əl ɪn ðə dɑːrk/
1.
свистеть в темноте, храбриться
to try to make yourself feel more confident or less afraid by pretending to be brave or cheerful
:
•
He was just whistling in the dark, trying to convince himself that everything would be fine.
Он просто свистел в темноте, пытаясь убедить себя, что все будет хорошо.
•
Despite his brave words, I could tell he was just whistling in the dark about the company's future.
Несмотря на его храбрые слова, я мог сказать, что он просто свистел в темноте относительно будущего компании.