welcome mat
US /ˈwel.kəm ˌmæt/
UK /ˈwel.kəm ˌmæt/
1.
приветственный коврик, коврик для ног
a mat placed at the entrance to a house, on which people can wipe their shoes
:
•
Please wipe your feet on the welcome mat before coming inside.
Пожалуйста, вытрите ноги о приветственный коврик, прежде чем войти.
•
The new welcome mat has a lovely floral design.
Новый приветственный коврик имеет прекрасный цветочный дизайн.
2.
теплый прием, гостеприимство
a symbol or gesture of hospitality and readiness to receive visitors
:
•
We always keep the welcome mat out for our friends and family.
Мы всегда держим приветственный коврик для наших друзей и семьи.
•
The city rolled out the welcome mat for the international conference.
Город расстелил приветственный коврик для международной конференции.