walk/tread a tightrope
US /wɔːk/tred ə ˈtaɪtroʊp/
UK /wɔːk/tred ə ˈtaɪtroʊp/
1.
ходить по тонкому льду, идти по канату
to be in a difficult situation where a small mistake could have serious consequences
:
•
The government is walking a tightrope between economic growth and environmental protection.
Правительство идет по тонкому льду между экономическим ростом и защитой окружающей среды.
•
As a diplomat, he often has to tread a tightrope in international negotiations.
Как дипломат, ему часто приходится ходить по тонкому льду в международных переговорах.