under your nose
US /ˈʌndər jʊər noʊz/
UK /ˈʌndər jʊər noʊz/
1.
под носом, прямо перед глазами
in plain sight; in an obvious place, but often unnoticed
:
•
The keys were right under your nose the whole time.
Ключи были прямо у тебя под носом все это время.
•
He didn't realize the answer was right under his nose.
Он не понимал, что ответ был прямо у него под носом.