truth be told
US /truːθ biː toʊld/
UK /truːθ biː toʊld/
1.
по правде говоря, честно говоря
used to introduce a statement of fact or opinion, often one that is surprising or revealing
:
•
Truth be told, I never really liked that job.
По правде говоря, мне никогда не нравилась эта работа.
•
She seems happy, but truth be told, she's going through a tough time.
Она кажется счастливой, но по правде говоря, она переживает трудные времена.