tickle someone's fancy
US /ˈtɪk.əl ˈsʌm.wʌnz ˈfæn.si/
UK /ˈtɪk.əl ˈsʌm.wʌnz ˈfæn.si/
1.
нравиться кому-либо, привлекать чье-либо внимание
to appeal to someone's taste or interest; to please or amuse someone
:
•
Does the idea of a trip to the mountains tickle your fancy?
Идея поездки в горы вам нравится?
•
Nothing on the menu really tickles my fancy tonight.
Ничто в меню сегодня вечером меня не привлекает.