throw down the gauntlet
US /θroʊ daʊn ðə ˈɡɔːnt.lət/
UK /θroʊ daʊn ðə ˈɡɔːnt.lət/
1.
бросить перчатку, вызвать на состязание
to issue a challenge or an invitation to fight or compete
:
•
The rival company threw down the gauntlet by launching a new product with superior features.
Конкурирующая компания бросила перчатку, выпустив новый продукт с превосходными характеристиками.
•
He threw down the gauntlet, daring anyone to beat his record.
Он бросил перчатку, осмеливаясь любого побить его рекорд.