throw caution to the wind
US /θroʊ ˈkɔːʃən tuː ðə wɪnd/
UK /θroʊ ˈkɔːʃən tuː ðə wɪnd/
1.
отбросить осторожность, действовать безрассудно
to take a risk; to act recklessly or without worrying about the possible dangers or consequences
:
•
After years of careful saving, she decided to throw caution to the wind and buy a sports car.
После многих лет осторожных сбережений она решила отбросить осторожность и купить спортивную машину.
•
Sometimes you just have to throw caution to the wind and follow your heart.
Иногда нужно просто отбросить осторожность и следовать своему сердцу.