the poor man's somebody/something
US /ðə pʊr mænz ˈsʌmˌbɑːdi/ˈsʌmˌθɪŋ/
UK /ðə pʊr mænz ˈsʌmˌbɑːdi/ˈsʌmˌθɪŋ/
1.
дешевая версия, менее изысканная версия
a cheaper or less sophisticated version of something or someone else
:
•
This instant coffee is the poor man's espresso.
Этот растворимый кофе — эспрессо для бедных.
•
He's often called the poor man's Brad Pitt because of his similar looks but lack of fame.
Его часто называют Брэдом Питтом для бедных из-за схожей внешности, но отсутствия славы.