When she saw her ex-boyfriend with someone new, the green-eyed monster reared its ugly head.

Когда она увидела своего бывшего парня с кем-то новым, зеленоглазый монстр поднял свою уродливую голову.

He tried to hide the green-eyed monster, but his anger was obvious.

Он пытался скрыть зеленоглазого монстра, но его гнев был очевиден.