the best of both worlds
US /ðə bɛst əv boʊθ wɜrldz/
UK /ðə bɛst əv boʊθ wɜrldz/
1.
лучшее из двух миров
a situation in which you can enjoy the advantages of two very different things at the same time
:
•
Working from home gives me the best of both worlds: I can be with my family and still earn a living.
Работа из дома дает мне лучшее из двух миров: я могу быть с семьей и при этом зарабатывать на жизнь.
•
She loves living in the city for its excitement, but also enjoys her quiet country cottage on weekends, truly having the best of both worlds.
Она любит жить в городе за его волнение, но также наслаждается своим тихим загородным коттеджем по выходным, по-настоящему имея лучшее из двух миров.