the balloon goes up
US /ðə bəˈluːn ɡoʊz ʌp/
UK /ðə bəˈluːn ɡoʊz ʌp/
1.
начнется заваруха, начнется серьезная ситуация, начнется переполох
a serious or unpleasant situation begins to develop
:
•
When the boss finds out about the mistake, the balloon goes up.
Когда начальник узнает об ошибке, начнется заваруха.
•
We need to be prepared for when the balloon goes up.
Нам нужно быть готовыми, когда начнется серьезная ситуация.