talk someone's ear off
US /tɔk ˈsʌm.wʌnz ɪr ɔf/
UK /tɔk ˈsʌm.wʌnz ɪr ɔf/
1.
прожужжать все уши, говорить без умолку
to talk to someone for a very long time, often to the point of boring or annoying them
:
•
She would always talk my ear off about her cats.
Она всегда прожужживала мне все уши о своих кошках.
•
I didn't mean to talk your ear off, but I had so much to tell you.
Я не хотел прожужжать тебе все уши, но мне было так много чего рассказать.