talk a blue streak
US /tɔk ə blu strik/
UK /tɔk ə blu strik/
1.
говорить без умолку, тараторить
to talk very quickly and continuously
:
•
She was so excited about her trip that she talked a blue streak for an hour.
Она была так взволнована своей поездкой, что говорила без умолку целый час.
•
Whenever he gets nervous, he starts to talk a blue streak.
Всякий раз, когда он нервничает, он начинает говорить без умолку.