take the plunge
US /teɪk ðə plʌndʒ/
UK /teɪk ðə plʌndʒ/
1.
сделать решительный шаг, решиться
to decide to do something important or difficult that you have been thinking about for a long time
:
•
After years of deliberation, they finally decided to take the plunge and buy a house.
После долгих раздумий они наконец решили сделать решительный шаг и купить дом.
•
She was nervous, but she knew it was time to take the plunge and start her own business.
Она нервничала, но знала, что пришло время сделать решительный шаг и начать свой собственный бизнес.